Boże Narodzenie w kirgiskiej Biblii

W zeszłym roku pisałam o nazwie świąt Bożego Narodzenia w różnych językach turkijskich. Dziś, choć święta dobiegają już końca, wracam do kirgiskiego przekładu Biblii, o którym już wspominałam w Wielkanoc. Zamieszczony poniżej tekst pochodzi z Ewangelii wg św. Łukasza (Łk 2, 1-7), a wersję polską przytaczam według Biblii Tysiąclecia.

Więcej

100 (i więcej) podstawowych słów języka kirgiskiego

Tili.kg to rosyjskojęzyczny portal o języku kirgiskim, obejmujący między innymi słownik, aplikacje do nauki języka, internetowy kurs języka i zbiór literatury. O samym portalu z pewnością warto byłoby napisać więcej, lecz teraz chcę poruszyć temat jednego z zapoczątkowanych przezeń projektów – 100 podstawowych słów języka kirgiskiego.

Więcej

Cały świat czyta „Dżamilę”

12 grudnia nadejdzie kolejna, już 86 rocznica urodzin Czyngiza Ajtmatowa (sylwetkę pisarza oraz jego utwory przedstawiłam z tej okazji w zeszłym roku). Z tej okazji kirgiska telewizja NTS organizuje akcję „Cały świat czyta »Dżamilę«”. Polega ona na tym, by odczytać przed kamerą wybrany przez siebie fragment utworu i przesłać nagranie do NTS. 12 grudnia telewizja wyemituje program, w którym znajdą się nadesłane nagrania.

Więcej