Rozmówki – część IIIa

Przykłady do części III.

Бул, албетте, туура эмес.
To, oczywiście, jest nieprawidłowe.

Арийне, 2010-жылы Конституцияда эркек менен аялдардын тең укуктуулугу бекитилген.
Oczywiście w konstytucji z 2010 roku zostały zatwierdzone równe prawa kobiet i mężczyzn.

Эларалык коомчулук шайлоо жыйынтыгы кандай болбосун Ооган өкмөтү менен тыгыз кызматташууга аргасыз.
Niezależnie od wyniku wyborów społeczność międzynarodowa będzie musiała współpracować z afgańskimi władzami.

Эл кандай болсо, парламент да ошондой.
Jaki nie byłby naród, parlament też jest taki sam.

Ким макул? Ким каршы?
Kto jest za? Kto jest przeciw?

Добуш берүүнүн натыйжасы: макул -баардыгы, каршы жана калыс жок.
Wynik głosowania: wszyscy byli za, nikt nie był przeciw ani nie wstrzymał się od głosu.

Эки өлкөнүн чек арасындагы маселе келечекте сөзсүз чечилет.
Kwestia granicy dwóch państw zostanie w przyszłości bezwarunkowo rozwiązana.

Ырас айтасыңбы?
Mówisz prawdę?

Тишти кантип туура сактоо керек?
Jak prawidłowo dbać o zęby?


Zostaw komentarz