Tryb czasownika (ыӊгай) to kategoria gramatyczna wyrażająca stosunek osoby mówiącej do treści wypowiedzi. Jest obecna zarówno w języku kirgiskim, jak i w polskim, choć w tym pierwszym trybów jest więcej.
Określenia czasu – część II
Kontynuując temat określen czasu, przejdźmy do związanych z nim przysłówków i wyrażeń przysłówkowych. Odpowiadają one na pytania: качан? (kiedy?), канчадан?/качантан? (od kiedy?) i канчага чейин? (do kiedy?).
Określenia czasu – część I
Wróćmy do dni tygodnia, miesięcy i pór roku. Pisałam już kiedyś o genezie ich nazw. Teraz chcę podać więcej przykładów ich użycia.
Boże Narodzenie w kirgiskiej Biblii
Pisałam już o nazwie świąt Bożego Narodzenia w różnych językach turkijskich. Dziś, choć święta dobiegają już końca, wracam do kirgiskiego przekładu Biblii, o którym już wspominałam w Wielkanoc. Zamieszczony poniżej tekst pochodzi z Ewangelii wg św. Łukasza (Łk 2, 1-7), a wersję polską przytaczam według Biblii Tysiąclecia.
W 80 blogów dookoła Świąt
Dziś niezwykła, świąteczna edycja akcji „W 80 blogów dookoła świata”. Wprawdzie nie przygotowaliśmy kolejnego tekstu na wybrany temat, mamy za to życzenia dla wszystkich czytelników. Zapraszam do obejrzenia filmiku z życzeniami, w którym także mam zaszczyt występować.
Stopniowanie przysłówka
W języku kirgiskim, tak jak w polskim, niektóre przysłówki mogą się stopniować. Wygląda to podobnie, jak w przypadku przymiotnika – za pomocą przyrostka -раак (stopień wyższy) i partykuły эӊ (stopień najwyższy).
Wyrażenia przysłówkowe
W języku kirgiskim występuje wiele związków wyrazowych pełniących rolę przysłówków. Składają się one z dwóch lub więcej wyrazów. Poniżej przedstawiam kilka przykładów.
Przysłówki, które warto znać
Niedawno wspomniałam o przysłówkach, które pełnią w zdaniu rolę okoliczników. Najważniejsze z nich to przysłówki związane z czasem, miejscem, ilością, sposobem, celem i przyczyną. Tymi pierwszymi zajmiemy się osobno, dziś natomiast chcę przedstawić najczęściej spotykane przysłówki z pozostałych grup.
Apendi – bohater kirgiskich (i nie tylko) bajek
Temat kolejnego wpisu z cyklu „W 80 blogów dookoła świata” brzmi „Stare, ale jare bajki dla dzieci”. Z tej okazji chcę przedstawić popularnego bohatera kirgiskich bajek, legend i anegdot – Apendi. Wielu z Was z pewnością o nim słyszało, choć może w pierwszej chwili jego imię nie brzmi znajomo…
Pomysły na prezenty dla osób zainteresowanych Kirgistanem
Już niedługo Boże Narodzenie, a jeszcze wcześniej Mikołajki. W związku z tym mam dla Was bardzo przyjemny temat. Należy on do cyklu „W 80 blogów dookoła świata” – comiesięcznej akcji grupy „Blogi językowe i kulturowe”, która w tym miesiącu odbywa się już po raz dwudziesty. Wyłoniony na drodze głosowania temat brzmi „Prezenty z kraju X/dla fana kraju X”.