Kontynuuję rozmówki kirgiskie, zamieszczając różne słowa przydatne na co dzień. Tym razem skorzystałam z kirgisko-rosyjskiego słownika tematycznego Bołotbeka Kasymalijewa*, który uporządkował tzw. wyrazy modalne w zależności od znaczenia. Rozpocznę od tych wyrażających pewność i potwierdzenie.
албетте, арийне – oczywiście, bez wątpienia, ma się rozumieć
кандай болбосун, кандай болсо да – cokolwiek by się nie stało
макул – dobrze, dobra, niech będzie
макул/каршы – za/przeciw
сөз жок, сөзсүз, кеп жок – bezwarunkowo
чындыгында – w rzeczywistości, w rzeczy samej
шексиз – bez wątpienia
ырас – prawda, faktycznie, rzeczywiście
туура – prawidłowo
Zapraszam wkrótce na kolejne porcje słówek! A przykłady do tej części znajdują się tu, trochę też tu.
* Касымалиев Б., Кыргызча-орусча тематикалик сөздүк. Кыргызско-русский тематический словарь, Турар, Бишкек 2009
