W kirgiskim, tak jak w każdym innym języku, jest wiele wyrażeń, które często nie padną na pierwszej lekcji, ani nie figurują w pierwszych rozdziałach podręcznika, a jednak trudno sobie wyobrazić rozmowy bez nich – zarówno zwykłe, jak i te bardziej oficjalne. Rozpoczynam cykl kilku wpisów z takimi wyrażeniami.
II Światowe Igrzyska Koczowników
Już od kilku dni na blogach językowych i kulturowych trwa Miesiąc Języków, którego tematem przewodnim jest wrzesień w danym kraju lub języku. W Kirgistanie niewątpliwie najważniejszym wydarzeniem tego miesiąca są II Światowe Igrzyska Koczowników, które rozpoczęły się wczoraj, 3 września.
II Miesiąc Języków
Zbliża się wrzesień – czas na II edycję Miesiąca Języków w grupie „Blogi językowe i kulturowe”. Podobnie jak w zeszłym roku, jest to międzyblogowa inicjatywa z okazji Europejskiego Dnia Języków, lecz rozciągnięta na cały miesiąc. Rozpocznie się 1 września, a zakończy 26, kiedy to obchodzony jest ten dzień.
Utwory Czyngiza Ajtmatowa – „Dżamila”
Drugi wpis z cyklu o utworach Ajtmatowa, poświęcony jego najsłynniejszemu dziełu – „Dżamili”, dzięki któremu autor zyskał sławę za granicą.
Imiesłów przysłówkowy na -майынча
Imiesłów przysłówkowy na -майынча można porównać do polskiego imiesłowu przysłówkowego współczesnego (robiąc, pisząc itp.), jednakże zakres jego zastosowania jest trochę szerszy.
Utwory Czyngiza Ajtmatowa – „Twarzą w twarz”
Rozpoczynam cykl poświęcony wybranym utworom Czyngiza Ajtmatowa, które wymieniłam wcześniej w tym wpisie. Będą się tu pojawiać krótkie opisy, fragmenty tekstów oraz informacje o polskich wydaniach i ich tłumaczach. Dziś jeden z wczesnych utworów o tematyce wojennej – „Twarzą w twarz”.
Imiesłów przysłówkowy na -а/-й
Dziś przedstawiam kolejny imiesłów, który pełni w języku kilka funkcji, a jedną z nich jest wyrażanie przyszłości. Imiesłów na -а/-й tworzy się, dodając do tematu czasownika przyrostek -а (lub jego warianty), gdy kończy się on spółgłoską, lub przyrostek -й (gdy kończy się on samogłoską) – patrz tabelka poniżej.
Kirgiskie przesądy – część II
W zeszłym roku pisałam już o przesądach w ramach akcji „W 80 blogów dookoła świata”. Wtedy jednak podałam tylko dwa, by móc zająć się nimi bardziej szczegółowo. Czytelnicy jednak byli zainteresowani tematem i w końcu udaje mi się go rozwinąć.
Imiesłów przysłówkowy na -ып
Imiesłów ten, podobnie jak omówiony wcześniej imiesłów przymiotnikowy na -ган, jest ważną częścią mowy w języku kirgiskim. Tę formę tworzy się poprzez dodanie do tematu czasownika przyrostka -ып w jednym z 5 wariantów.
Kirgiskie picie herbaty
Tak szybko zleciał kolejny miesiąc i znów mamy 25, czyli międzyblogową akcję „W 80 blogów dookoła świata”. Tym razem temat brzmi „Kawa czy herbata?”. W przypadku Kirgistanu odpowiedź nie pozostawia wątpliwości – zdecydowanie herbata.