Er Tӧsztük i tygrys

unia azjatyckaUnia Azjatycka ponownie podejmuje temat tygrysi, a ja wracam do kirgiskiego eposu bohaterskiego. Tym razem nie do „Manasa”, lecz do „Er Tӧsztüka”, jednego z tzw. małych eposów. Występuje w nim bowiem motyw przyjaźni tytułowego bohatera z niezwykłymi zwierzętami po tym, jak wyświadczył im przysługi i zaskarbił sobie ich wdzięczność.

Więcej

Wystawa „Wszechświat Ajtmatowa”

Czingiz Ajtmatow

Dziś rocznica urodzin Czingiza Ajtmatowa, a w związku z tym w Kirgistanie obchodzi się Dzień Literatury Narodowej (Улуттук адабият күнү). Z tej okazji w Republikańskiej Bibliotece dla Dzieci i Młodzieży im. Kasymały Bajalinowa w Biszkeku odbył się cykl wydarzeń „Wszechświat Ajtmatowa” (Айтматовдун ааламы). Jednym z nich jest wystawa, z której kilka zdjęć udostępniam dzięki uprzejmości biblioteki.

Więcej

Tygrysy w eposie „Manas”

unia azjatyckaUnia Azjatycka pisze dziś o tygrysach. Z tej okazji wracam do eposu o Manasie. Przypominam, że już kiedyś wspominałam o jednym z zawartych w nim motywów tygrysa – przy okazji cudownych narodzin Manasa, przed którymi jego matka zapragnęła zjeść serce tygrysa lub, według innej wersji, lwa. Ale w eposie o tygrysach jest więcej, choć niekoniecznie dosłownie.

Więcej

Koń skrzydłami bohatera

Akkuła

Jak głosi kirgiskie przysłowie, ат эрдин канаты – koń skrzydłami bohatera. Dziś przez Unię Azjatycką galopują mityczne konie. W turkijskim kręgu kulturowym jest takich pod dostatkiem; ba, ukazała się nawet osobna książka na ten temat. O wszystkich nie napiszę, trzeba więc wybrać dwóch. W pierwszej kolejności nasuwa się Akkuła (Аккула), koń Manasa.

Więcej

Złota ryba z Morza Aralskiego

unia azjatyckaDziś w ramach Unii Azjatyckiej piszemy o rybach. Z tej okazji przytoczę opowieść o rybaku znad Morza Aralskiego, który był gotów zdobyć dla swojej żony nie gwiazdkę z nieba, a złotą rybkę. Pochodzi ona z książki Czingiza Ajtmatowa „Dzień dłuższy niż stulecie”.

Więcej