Dalszy ciąg rozmówek. Tym razem o tym, jak się przedstawić i rozpocząć rozmowę.
Przedstawianie się
Атыӊ ким?
Jak masz na imię?
Атыӊыз ким болот? / Сиздин атыӊыз ким?
Jak ma pan/i na imię?
Менин атым Динар.
Mam na imię Dinar. (imię żeńskie)
Анын аты – Ахмат.
On ma na imię Achmat.
Анын аты – Бермет.
Ona ma na imię Bermet.
Zwróćmy uwagę na dwa powyższe zdania i brak rozróżnienia rodzaju męskiego i żeńskiego.
Аты-жөнүӊ ким?
Jak się nazywasz?
Аты-жөнүӊүз ким?
Jak się pan/i nazywa?
Менин аты-жөнүм Дастан Аманбаев.
Nazywam się Dastan Amanbajew.
Nawiązywanie rozmowy
Pytania, pojawiające się najczęściej tuż po powitaniu, to „co słychać?”, „jak leci?”, „jak się masz?” itp. W języku kirgiskim też możemy użyć kilku różnych wyrażeń.
Кандай? / Кандайсыӊ? (ty)
Кандайсыз? (pan/i)
Кандайсыӊар? (wy)
Кандайсыздар? (państwo)
Иштер кандай? (ty)
Иштериӊиз кандай? (pan/i)
Кандай жүрөсүӊ? (ty)
Кандай жүрөсүз? (pan/i)
Кандай турасыӊ? (ty)
Кандай турасыз? (pan/i)
Można też zapytać o zdrowie.
Ден соолугуӊ кандай? (ty)
Ден соолугуӊуз кандай? (pan/i)
I dzięki temu wiemy już, jak ważne dla Kirgizów jest szlachetne zdrowie, skoro na jego określenie mają tyle słów: аман, эсен, саламат i ден соолук.
A oto jak można odpowiedzieć na powyższe pytania.
Жакшы, рахмат.
Dziękuję, dobrze
Кудайга шүгүр.
Dzięki Bogu.
Жаман эмес.
Nieźle.
Эптеп-септеп.
Tak sobie.
Кыбырап жүрөм. (ja)
Кыбырап жүрөбүз. (my)
Pomalutku.
Жаман.
Źle.
