Wracam do podobieństw kirgisko-jakuckich – tym razem na przykładzie konkretnych słów. Wiele z nich brzmi prawie identycznie, a różnica wynika z fonetyki. Niektóre słowa o podobnym brzmieniu i pochodzeniu delikatnie różnią się znaczeniem. Większość słów jakuckich na potrzeby przykładów zaczerpnęłam ze wspomnianej już książki „Jakuck. Słownik miejsca” Michała Książka.
język jakucki
Kirgiski i jakucki – w poszukiwaniu podobieństw (część I)
Jakuci (Sacha) są najdalej wysuniętym na północny wschód narodem turkijskim, sąsiadującym z narodami tunguskimi i paleoazjatyckimi. Niedawno przeczytana książka Michała Książka (nomen omen!) „Jakuck. Słownik miejsca” sprawiła, że chcę poświęcić im kilka słów i zastanowić się nad podobieństwami i różnicami jakuckiego i kirgiskiego.
Języki turkijskie – klasyfikacje genetyczne wg Radłowa i Ramstedta
Jak już wiemy, istnieje dużo różnych klasyfikacji genetycznych języków turkijskich. Na zakończenie tego tematu przytaczam jeszcze dwie, starsze od podanych wcześniej klasyfikacji Baskakowa i Achatowa. Ich autorami są rosyjski turkolog Wasilij Radłow (1837-1918) i fiński językoznawca Gustaf John Ramstedt (1873-1950).