Oto kontynuacja cyklu rozmówek, który już pojawił się na blogu. Tym razem będą to przykłady do podanych wcześniej wyrażeń. Stąd numeracja wpisów – dzisiejszy, Ia, odnosi się do wyrażeń z rozmówek numer I.
Баарын билгим келет.
Chciał(a)bym wiedzieć wszystko.
Ушул тууралуу билгим келет.
Chciał(a)bym się o tym dowiedzieć.
Жаңы нерселерди билгим келет.
Chciał(a)bym się dowiedzieć czegoś nowego.
Менин оюмча бул эң жакшы ыр.
Moim zdaniem to najlepsza piosenka.
Мен араб тилин окуп жүрөм, менимче бул абдан кооз тил.
Uczę się arabskiego, moim zdaniem to bardzo piękny język.
Ошондой болгону менен байкем менден жакшы окуду.
Jednakże mój starszy brat uczył się lepiej ode mnie.
Бул кызык* киши экен.
To ciekawy człowiek.
Ооба, аябай кызык экен дейт.
Tak, (on/ona) mówi, że to bardzo ciekawe.
Чындыгы айтканда ал жакшы киши экен.
Prawdę mówiąc on(a) jest dobrym człowiekiem.
Мен ойлоноюн дедим.
Powiedziałem/am, że się zastanowię.
Мен дагы ойлоноюн, ата-энеме кеңешейин.
Jeszcze się zastanowię, poradzę się rodziców.
*Słowo кызык może oznaczać też „dziwny” – trzeba uważać na kontekst.
