Ciąg dalszy różnych przydatnych wyrażeń.
O kyrgyz_tili
Kulturowo-językowe życzenia świąteczne
Kochani Czytelnicy! Już czwarty raz obchodzę Boże Narodzenie z blogiem Kirgiski.pl. Jako że data świąt pokrywa się z terminem comiesięcznej akcji „W 80 blogów dookoła świata”, podobnie jak w zeszłym roku chcę Wam złożyć życzenia wraz z innymi blogerami językowymi i kulturowymi. Oto życzenia dla Was w formie filmu przygotowanego przez członków naszej grupy.
Transliteracja i transkrypcja języka kirgiskiego
Pod wpływem rozmowy z jedną z Czytelniczek zorientowałam się, że do tej pory na blogu nie ma czegoś, co czasem się Wam przydaje, a co powinno było znaleźć się na nim już dawno, najlepiej na samym początku. Mam na myśli tabelę transliteracji i transkrypcji języka kirgiskiego.
Kirgiskie powstanie 1916 r. i Ürkün – część II
Kontynuuję temat o kirgiskim powstaniu przeciwko Rosji z 1916 r. i jego tragicznych skutkach. Poprzednio pisałam o tle historycznym, bezpośrednich przyczynach i przebiegu powstania, jego upadku, represjach oraz uchodźstwie Kirgizów do Chin. Dziś chcę krótko przedstawić dzieje upamiętniania powstania (lub, przeciwnie, zacierania pamięci o nim) i jego odzwierciedlenia w kulturze.
Rozmówki – część V
Kolejny rozmówkowy odcinek – wyrażanie przypuszczenia.
„Wschodnia spuścizna”, czyli uzbecki kryminał po rosyjsku
W kolejnej edycji „W 80 blogów dookoła świata” trup ściele się gęsto, piszemy bowiem o kryminałach pochodzących z danego kraju lub umiejscowionych w nim. Wybrany przeze mnie cykl książek i nakręcony na ich podstawie serial nie powstał wprawdzie w Kirgistanie ani innym kraju turkojęzycznym, tylko w Rosji, lecz kluczowa część akcji dzieje się w Uzbekistanie.
Rozmówki – część IV
Kolejna porcja przydatnych wyrażeń – dziś wyrażanie niepewności, wątpliwości i przypuszczenia.
Rozmówki – część III
Kontynuuję rozmówki kirgiskie, zamieszczając różne słowa przydatne na co dzień. Tym razem skorzystałam z kirgisko-rosyjskiego słownika tematycznego Bołotbeka Kasymalijewa*, który uporządkował tzw. wyrazy modalne w zależności od znaczenia. Rozpocznę od tych wyrażających pewność i potwierdzenie.
Kirgiskie powstanie 1916 r. i Ürkün – część I
Dzisiejszy temat akcji „W 80 blogów dookoła świata” brzmi „100 lat temu w kraju X”. Tak się składa, że na rok 1916 przypadły bodajże najtragiczniejsze wydarzenia w historii Kirgizów – antyrosyjskie powstanie, które zostało krwawo stłumione, a wprowadzone po nim represje doprowadziły do masowego ruchu uchodźców na wschód, czyli do Chin.
Wyrazy parzyste
O tym zagadnieniu wspominałam już dwukrotnie – przy okazji liczby mnogiej i śmiesznych wyrazów. Teraz trochę systematyki.