Dziś chiński Nowy Rok, ale nie tylko chiński. Choć dla Kirgizów Nowym Rokiem jest tradycyjnie Nooruz, czyli równonoc wiosenna, to niektóre narody turkijskie zaczynają rok wraz z Chińczykami, np. Ałtajczycy i Tuwińcy. Właśnie zaczyna się rok Bawołu, Byka lub Krowy, w zależności od języka. W związku z tym mamy dziś w Unii Azjatyckiej krowi temat.
Kirgiska jurta
Dzisiejszy temat Unii Azjatyckiej dotyczy tradycyjnych domostw. Z tej okazji wreszcie udało mi się napisać o kirgiskiej jurcie, czyli szarym domu, gdyż to dosłownie oznacza jej nazwa: boz üj (боз үй).
Kirgiskie przesądy związane z nocą
O kirgiskich przesądach pisałam już dwa razy. Teraz do nich wracam w związku ze wspólnym tematem Unii Azjatyckiej – przesądami związanymi z nocą. W Kirgistanie też takich nie brakuje, a wiążą się one z różnymi sferami życia.
Er Tӧsztük i tygrys
Unia Azjatycka ponownie podejmuje temat tygrysi, a ja wracam do kirgiskiego eposu bohaterskiego. Tym razem nie do „Manasa”, lecz do „Er Tӧsztüka”, jednego z tzw. małych eposów. Występuje w nim bowiem motyw przyjaźni tytułowego bohatera z niezwykłymi zwierzętami po tym, jak wyświadczył im przysługi i zaskarbił sobie ich wdzięczność.
Ukryci mieszkańcy kirgiskich domów
Dzisiejszy temat Unii Azjatyckiej to bóstwa domowe. W wielu kulturach świata można takowe znaleźć, w wierzeniach różnych narodów turkijskich też, a w Kirgistanie sprawa wydaje się skomplikowana. Zapraszam do lektury.
Ałpkarakusz
Unia Azjatycka wraca do tematu ptaków. Kiedyś pisałam o Ak-Szumkarze, teraz kolej na innego ptasiego bohatera. Jest to Ałpkarakusz (Алпкаракуш), ogromny ptak, który pojawia się w eposach „Manas” i „Er Tӧsztük”. W obydwu utworach jest postacią pozytywną, wspierającą bohaterów.
Smok nauczycielem magii
Unia Azjatycka wraca dziś do smoczych tematów, a ja w nich debiutuję. Nie dlatego, żeby w kulturze kirgiskiej w ogóle nie było smoków. Nie są wprawdzie tak widoczne jak w kulturach dalekowschodnich, ale istnieją.
Rocznica urodzin Czingiza Ajtmatowa – wystawa w Bibliotece Narodowej Republiki Kirgiskiej
Jeszcze jedna wystawa poświęcona Czingizowi Ajtmatowowi, tym razem w Bibliotece Narodowej Republiki Kirgiskiej im. Ałykuła Osmonowa. Wszystkie zdjęcia otrzymałam dzięki uprzejmości Biblioteki.
Wystawa „Wszechświat Ajtmatowa”
Dziś rocznica urodzin Czingiza Ajtmatowa, a w związku z tym w Kirgistanie obchodzi się Dzień Literatury Narodowej (Улуттук адабият күнү). Z tej okazji w Republikańskiej Bibliotece dla Dzieci i Młodzieży im. Kasymały Bajalinowa w Biszkeku odbył się cykl wydarzeń „Wszechświat Ajtmatowa” („Айтматовдун ааламы„). Jednym z nich jest wystawa, z której kilka zdjęć udostępniam dzięki uprzejmości biblioteki.
Tygrysy w eposie „Manas”
Unia Azjatycka pisze dziś o tygrysach. Z tej okazji wracam do eposu o Manasie. Przypominam, że już kiedyś wspominałam o jednym z zawartych w nim motywów tygrysa – przy okazji cudownych narodzin Manasa, przed którymi jego matka zapragnęła zjeść serce tygrysa lub, według innej wersji, lwa. Ale w eposie o tygrysach jest więcej, choć niekoniecznie dosłownie.