Dziś w Unii Azjatyckiej piszemy o historycznych państwach autonomicznych i rodach panujących. U mnie przeczytacie o Chanacie Kirgiskim, który przetrwał zaledwie 12 lat. Z nieco przydługim wstępem, bo tego wymaga burzliwa XIX-wieczna historia Azji Centralnej.
Ryby po kirgisku
Kto mógł, zjadł już swojego karpia, a w Unii Azjatyckiej dziś temat rybny w ujęciu słownikowym. Więc po kirgisku też. Ryba po kirgisku to балык – podobnie jak w większości języków turkijskich. Choć jedzenie ryb nie należy do kirgiskich tradycji kulinarnych, są one jednak obecne w języku.
Zieleń po kirgisku
Wesołych Świąt! Unia Azjatycka dziś może nie typowo wielkanocnie, ale na zielono, więc na pewno wiosennie. Oto trochę kirgiskiego słownictwa dotyczącego zieleni.
Panem ptaków Buudajyk
Dziś Światowy Dzień Ptaków, który obchodzi też Unia Azjatycka, a więc okazja do przedstawienia kolejnego ważnego ptaka w kirgiskiej kulturze (wcześniej pisałam o Ak-Szumkarze i Ałpkarakuszu). Ten dzisiejszy jest znany zwłaszcza z powiedzenia „Panem ptaków – Buudajyk, panem psów – Kumajyk” (куш төрөсү – буудайык, ит төрөсү – кумайык).
Chwasty po kirgisku
Dziś Światowy Dzień Doceniania Chwastów, który też obchodzimy w Unii Azjatyckiej. Z tej okazji wrzucam trochę słownictwa o zielsku.
Na wiosnę wyścigi
Dziś pierwszy dzień wiosny, w Kirgistanie i u sąsiadów święto Nooruz, a Unia Azjatycka poczęstuje Was wiosennymi przysłowiami.
Bübüjna Oruzbajewa
W tym roku z okazji Dnia Kobiet Unia Azjatycka pisze o kobietach w nauce (rok temu było o kobietach u władzy). Przedstawiam więc postać wybitnej kirgiskiej językoznawczyni Bübüjny Oruzbajewej (Бүбүйна Орузбаева; 1924-2013). Chyba nikt inny nie pasowałby lepiej do takiego tematu na blogu językowym. Lecz choć to ona miała być główną bohaterką tego wpisu, wyszła przy okazji całkiem długa dygresja o jej rodzinie. Ale przynajmniej jest to okazja, by znów pokazać kawałek historii i życia ludzi w tych czasach.
Jak pozbyć się bólu zęba w warunkach wysokogórskich
…a przy tym nie pozbyć się samego zęba. Dziś Światowy Dzień Dentysty. Unia Azjatycka przedstawia tematy związane z zębami (тиш). Mój dotyczy akurat sytuacji, w której dentysta jest niedostępny, a ząb boli i trzeba sobie jakoś radzić. Będzie to jedno ze wspomnień Czingiza Ajtmatowa, które znalazło się w jego autobiografii „Dzieciństwo”.
Czerwień po kirgisku
Unia Azjatycka występuje dziś cała na czerwono, przedstawiam więc kirgiskie słownictwo związane z czerwienią. Sądząc po frazeologizmach, symbolika tego koloru wydaje się bardzo złożona – oznacza on i pozytywne, i negatywne cechy. Może też dlatego kirgiska flaga nadal budzi kontrowersje.